VOICE

カセットテープを何年ぶりかに購入。とある勉強会のために、テープに録音しようとした私。でも、今はフリーの録音ソフトがあるんですね。

とにかく、録音して聞いた自分の声の幼さに、ショック！録音した声って変な感じ。ほんとにこんな声なのかな～：（

I bought a cassette tape after an interval of several years because I have to record one book's some sentenses for a study group. But there are many free recording soft on internet!!  I didn't  use the tape after all.

Anyway, I heard my voice and I was shocked my childish voice! The taped voice is strange? Do you think so?? That is really my voice ??: (

昭和の玩具～Showa's toys～

Kachi Kachi

大阪歴史博物館では　「昭和のおもちゃとマンガの世界」を展示中。

私はあまりブリキ玩具にはなじみなない世代だけれど、「カチカチ」は幼い頃何処かで手にしたのを覚えている。久しぶりにあの感触を味わってみたくなった。でも・・・今はどこにあるのだろう？

Now the osaka museum of history exhibit ‘The world of Showa's toy and manga’ .

I'm a generation without the familiarity to a tin plate toy. But I know ‘Kachi Kachi’ which is named by that sound which we push it. I wanted to do it after a long absence. ‘Kachi Kachi’ sounds is nice : )

Where can I get it now??

んーいかにもレトロなカレーのパッケージ。

I never this curry, nostalgic packege. 

New hair style

ずっとストレートだったヘアースタイルにすこし退屈してきたので、パーマをあててみることにしました。私の担当の林さんはとっても可愛らしい人ですが、今日でお別れ。ワーキングホリデーでParisに行くらしい。残念だけど、また帰国されたときには、新しい彼女に会えることを期待して・・・。

今回のヘアースタイルもいい感じ。帰り際にはメッセージカードをもらいました。どうもこれまでありがとうございました☆


My hair style had been a straight long style, but changed a perm style this time. My beautician is chairming and has good skills, I like her.  But I had to say good bye today because she will go to Paris to study making up and something. 

This time also nice hair style, thanks a lot!!
She gave me a message card.  When she come back Japan, I want to see her again in Japan or somewhere:)


夕方からぶらぶらと心斎橋に足を運びました。去年の11月にOPENした心斎橋大丸うふふガールズへ行って靴下とバンド(靴下屋/Tabio)を購入。梅田にあるディアモールもお買い物しやすいけど、ここもなかなか。以前はレースには興味がなかったのだけれど、ちょっと最近気になるアイテムです。

This evening I took a walk to Shinsaibashi and bought tabio's socks and a band at daimaru  ufufugirl's floor which was opened November of 2009. My favorite shopping place is  Diamor at Umeda and this floor too.

 I'm interested in race material recently, before though I was not interested.

❤　❤　❤　❤　❤　❤　❤　❤　

心斎橋からの帰り道に新しいお店をみつけました ： ）

In the way back from Shinsaibashi, I found a new patisserie : )

f.chocolan 

〒550-0014 大阪市西区北堀江1-15-13

1-15-13, Kita-horie, Nishi-ku, Osaka

TEL06.6535.8817

このお店のロールケーキ、今度試してみたいな。ロールケーキと言えば、堂島ロール★★★★★がNo1だと思っている私なんだけど、この周辺にも８ｂ★☆☆、亀田ロール？とロールケーキ屋さんが豊富☻

Next time I want to try a rool cake. Around here there are some famouse roll cake, for example 8b★ and Kameda rooll that I never eaten. My best roll cake is Doujima-roll★★★★★.  Dojima-roll's cream is amazing!

Gift

もうすぐ母の日。みんなお母さんには何を贈るのだろう？

Soon the mother's day come. Are you ready for it?

今年の母の日は、このクマの携帯ストラップをプレゼント。写りがあまりよくないけれど、とっても可愛いクマさんです。

Sweet bear for mom, the special day.

SOHO

香港3日目にして、やっと飲茶！おなかも満足したところで、香港島バックにパシャリ！
この日はとんでもなくたくさんシャッターをきることになりました。

On the third day in Hong Kong, we enjoyed Chinese tea and snacks!
This day I took so many pictures!

Tapioca and a mango of 糖朝. Imagine how tasty!

夕方からはヴィクトリアピークへ♪

ピークトラム山麓駅でしばらく待っていよいよ山頂へ。

At the peak tram station, we were line for a while.

トラムは右側席に乗るべし。右側の車窓からは街がきれいにみれるからです。

乗り心地は、かなり急傾斜の坂を登っていくので、スリリング！見える景色は斜めに見える。香港島に住んでいる人の生活が垣間見れて、なんとなくいい感じです。

You shold seat right side of a tarm because you can see the nice vies. The Slope is steep , it is thrilling!　I could have a glimpse of the life of Hong Kong people  from the tram window, and it is a somehow good feeling.

Peak tower

山の下は暑いんだけど、やっぱり山頂は冷え込みました。

Under the mountain, it was so hot but peak tower was not hot, I needed a jaket.

                   

夜はSOHOへ！

Night time we go to SOHO! And meet Greece food :D The interior decoration and foods were wonderful.

恋する惑星をみてから一度は行ってみたかった場所。香港でのBEST　SPOT　FOR　ME.

マカオ～Macau～

今日はとにかく暑い。急に初夏になったみたい。奄美大島では、梅雨入りしたとか。

It is hot today! Suddenly early summer come here. The rainy season has set in Amamioshima(South-side of Japan).

今日は香港2日目のマカオについての覚え書き。

Today I write down my memorandum of Macau.

香港のフェリーターミナルで出国審査をしてフェリーに乗ること約1時間、マカオの入国審査を終えてターミナルの外へ出ると、胡散臭いおじさんたちがタクシー代の交渉をかなりしつおうにしてくる。

I had boarded a ferry after finished a departure procedure in Ferry terminal of Hong Kong.After a hour, arrive at Macao by nice ferry.  Outside the terminal, suspicious men made a  negotiations of a taxi fare persistent.

マカオといえば、カジノに世界遺産。至る所にカジノが目立ち、町並みはポルトガル統治時代の名残や中国っぽさが入り乱れていて、ごちゃごちゃ感がいい感じ。

Speaking of Macao, it is many casinos and some world heritages. There are casinos everywhere, and the row of houses along a city street has the remains of the Portugal rule times and like a chinese. The confused atmosphere is nice.

セナド広場までタクシーで向かったのだけれど、日本人の運転は丁寧だなーとつくづく思う。途中から渋滞で、車が動ず、タクシーのおじさんも“（セナド広場は）すぐそこだから”ということで、下車したのだけれど、本当にすごい人、そして蒸し暑さ。

Though I went by taxi to the largo do Senado, I think that  Japanese driving is polite whenever I take a taxi. By a traffic jam,  we got off. Around the largo do Senado were many tourists and humidity.

今回のマカオで、どうしても果たしたかった“聖ポール天主堂跡”を見ること。その前に一休みしようと、ぐるぐるぐるぐる歩いてやっと到着したNow Cafe の店主？は、親切な方で丁寧に聖ポールまでの道を教えてくれました。料理のポルトガル風チャーハン？も、初めて食べる少し甘辛い味付けがGoodでした！

The place that I wanted to go was the Ruinas de S. Paulo. Before that, we had light lunch at Now Cafe.

The cafe's staff were nice! Master taughted me how to go to S. Paulo, his examination was simple and we could arrived there easily. Foods of the cafe were tasty, especially Portugal style fried rice was so good!

聖ポール天主堂跡までの道のり

Way to S. Paulo

聖ポール天主堂跡から見た景色

The view from S. Paul

モンテの砦からみたマカオ

The view of Macau from Fortaleza do Monte

聖ポール天主堂跡

Ruinas de S. Paulo

もしまた訪れることができるなら、マカオ島内をゆっくり歩いてみたい。
If I could visit here again, I want to spend slowly time at Macau island.

覚え書き（1編）～memorandumⅠ

香港島に到着して、すぐに利用したトラムは一律2HK$（1HK$＝12~13円）。とーっても便利だけれども、駅名がどこにも書いていないので周りに景色を見て降りなければいけない。土地勘がない私は上環へ降りるつもりが、間違って１つ手前の中環で降りてしまいました。

The tram is useful!  The fare is 2HK$ across the board(1HK$=12~13yen). But a station name is displayed nowhere. I mean I had to suppose a place from the scenery of the circumference. I have gone down to Cenrral station as expected though I wanted to get off to an Sheung Wan :(

夜はMTRに乗って、香港島から九龍島へ。香港はトラムにMTR、バス、Taxと移動が便利。
Taxもそんなに高くないので使い勝手がよかったです。ただ！！！香港島⇔九龍島を行き来際にTaxは使わない方がいいと身をもって体験しました。というのも海底トンネルを通る時に、20$かかるため、その分請求されます。おまけに私が乗ったTaxのおじさんは、｢往復するからあと20$いる｣と。これは騙されたような、もっともなことのような・・・・・・。とにかく、香港島⇔九龍島はTaxは使わないX（

The night, I used MTR from Hong Kong island to Tsim Sha Tsi(Kowloon island). There are many useful and not so expensive vehicles in Hong Kong, I think.
But! Be careful(小心)! Not use taxi(的士), when you move from Hong Kong island to Kowloon island(in the case of the reverse too). Because  you take the undersea tunnel in the case of the movement, you must pay 20 dollars (round charge) by addition. And more, I didn't know that 20 dollars were round charge so I paid 40$! Anyway, next time I never use taxi from Hong Kong island to Kowloon island!

The Peninsula Hotel

シンフォニーオブ・ライツ（毎日20時から繰り広げられる光のショー）を見るために、アヴェニューオブスターズへ行くと、人であふれかえっていました。正直・・・・ショーはいまいち。人でごった返すあの時間帯に見に行かなくてもいいかな？と個人的には思いました。後で気づいたのですが、インターコンチネンタルホテルのエントランス付近はショーを見るには穴場☆　

I went to the Avenu  of stars to watch Symphony of rights. There was crowded with tourists. For a personal impression, the show was not so good. The reason may be the result that I watched it in a terrible crowd. I noticed  later, around entrance hall of the inter-Continental hotel was a little-known spot for show☆

人混みで少し疲れてホテルへ帰るとクマさんが迎えてくれました。このクマさん、｢もらってもいいんですか？｣とスタッフに尋ねると、もう一匹出してきてプレゼント♪　して下さいました。　うれしいサプライズ♪　

There was a　sweet bear when returned to the hotel. Last day in Hong Kong, I asked the staff ,"May I take it home?" . She said “Yes!” and  she gave another bear to me.  Thanks!  Nice surprise.

香港～My GW 2010～

今年のゴールデンウイークは香港を訪れました。関西空港は行きも帰りも思ったより混雑しておらず、４時間のフライトであっという間に香港⇔大阪。

This year's my golden week is Hong Kong. The Kansai airport, not so many people than I expected were there.  Four hours fright was so quickly and I could go to Hong Kong easily.

I will add photos and write my experiences in Hong Kong. I learned some important things by this trip;)