初T★IW★N!

I'm planning now.

And then I'm searching for .....

For my weekend★

Handmade

こんばんは。
今日もお天気は冬のような寒さだったけど、久しぶりにお日様も出て気持ちのいい日曜日でした。
でも、何処かに出かけることもなく、今日はものづくりをして一日過ごしました。
Good evening, how was your Sunday. I spent a time to do needlework and cooking all day. To make something is fun.

まだ服を着ていない、一応赤ずきんちゃん、のつもり。
Little red Riding Hood. Not wearing cloth yet.....

夕方には服も着せることができました！ 一応、赤ずきんちゃん。赤い頭巾が大きすぎて、目がチョーット離れすぎたかも。
次は何を作ろうかな〜♪♪
And she wore a cloth this evening....

夕食の後から、作ったスコーン。なんて不揃い。。。でも、みためより味はgood！明日の朝食に♪
After the meal, I made scorn. What's a irregular in size:( but taste was good. I will eat it tomorrow morning with coffee:)

TORAMARU

こんばんは。今日はよく歩いてよく食べた一日でした。
午後からお買い物に出かけて、目的の物は結局買わず、、、全然予定してなかった物をかってしまったり。
とにかくよく歩いた午後。
夜は約束していた人達と虎丸でご飯を食べました。お話も弾んで、いつもおいしいけれども、さらにおいしかった♪
ん〜虎丸さんの、うにいくら丼を、一度思う存分食べてみたい♡

Good evening:)
It was the day of walking and eating, what a healthy day !
This evening I went to shopping because I waned to buy nice carry bag. But I didn't buy it. I just strolled around a department and street.
Anyway. I walked very much this evening. And to went the Japanese restaurant. It was very nice so I forgot to take a picture of all food! Sorry! But I took a pic of the entrance of restaurant:)

This is tonight's sweet for me. I tried it at the first time, it was very nice...looks also beautiful don't you think so?

Happy Friday for you and me!

こんばんは。
雨降りの金曜日、なかなか春はやってきません。

Hello, all.

Rainy Friday. Spring is not come yet...

今日はいいことがありました。職場でいつものように朝、廊下を忙しなく歩いていると、突然そこに座っている、言葉は交わしたことはないけれど、ある意味顔なじみの初老の感じのよい男性が私に声をかけてきました。「すみません、お年はおいくつですか？」と。。。。私の中で、一瞬「え！？」と思いましたが、そこはすかさずその男性は理由を教えてくれました。彼曰く、私が遠くに住んでいる自分の娘に似ていると。そして続けて、「いつもここで、お見かけすると心が和むんです」と。
それを聞いて私はとてもうれしい気持ちになりました。自分が何気なく、歩いているその様子を見るだけで心を和ませてくれている人がいたことに、そして少し切なくもなりました。その男性のお子さんは東京に住んでいてなかなか会えないとか。奥様の介護もあって、きっといろんなことを一人で抱えていらっしゃるのだろうな、、、と。
私は何にもしていないし、これからも何にもしないと思いますが、これまで通り、朝、忙しなく廊下を行ったり来たり。

最近、つくづく思うことは、自分のための幸せは、なんていうか知れているというか、自分のために何かすることはそれはそれで幸せなんだけれども、私は多分誰かのためになることの方がより幸せだと、、そう思うようになったのは不思議だけれども、とてもとても素直な私の今の幸わせについての考えです。それをどんなふうにこれから形にしてくかは、きっとこれからの私の人生の醍醐味なのかもしれないなぁと思ってます。

I had a happy thing this morning. When I was buzzing around at my place of work, elderly man accosted me suddenly. I know him but we never talked by that time. And he asked me, 〝How old are you??〟 I:〝!?〟... He said reason why he asked it immediatly. He said 〝you are resemble my daughter so I want to know your age〟. He then said 〝My mind is at peace while I am seeing you at here everytimes 〟. I was glad to know it too:) On the other hand, I felt Setunai( I don't know how I feel this word in English). Maybe he miss his daughter who live far from Osaka.

Happy Friday dinner❤

Have a nice weekend!

小雨の天橋立～Amanohashidate～

こんばんは、久しぶりの投稿です。

先週末から天橋立へ行ってきました。
去年の今頃は少し春らしかったのに、まだ山の上には少し雪が残っていました。
小雨の降る天橋立もなかなか情緒があってよかったです。
いつもは自分のペースでどんどん歩いている私、祖父と歩くととてもゆっくりで。

寒さが真冬に逆戻りしたこともあって、少し風邪をひいてしまいました。
今日は文章よりも写真だけで。

おやすみなさい。

Good evening, long time no see!
I had been stayed at Amanohashidate with grand father.There was still snow a bit on mountain. I felt so cold so I enjoyed onsen many times:)

It was so cold so I caught a cold. Tonight I should go bed early....Good night.
I am glad if you can enjoy some photos...

彼岸入り〜entering higan〜

こんばんは。

日本語は、言葉の奥行き、広さが他の言語より多い、と勝手に思っている私。
その一つが、雨。
今日は、小糠雨が降るお彼岸入りでした。

かぼちゃの煮たんや、お団子、準備しました。
いつも、見守ってくれてありがとう。

Good evening.
It is the beginning of equinoctial week(entering high).
I think it is only Japanese culture. We do Kuyo(a memorial service for ancestors ) this week.
For example, visiting to a grave and cooking an offering(dango:dumplings ).

Good Thursday!

こんばんは、木曜日！
Good evening, thursday!

この週末は日本海側へ小旅行に行って来ます！
美味しい魚介類を満喫して来ますね〜。

This weekend I will go to amanohashidate with grandpa. Do you know amanohashidate?
It is one of beautiful places in Japan:)
We will enjoy fresh seafood and onsen at there!

2011.3.11.P.M 14:46

こんばんは。
去年の今日は金曜日でした。多分、一生忘れることのない日。
3時過ぎに一仕事終えて、TVに目を向けると、信じられない光景が映し出されていました。

私はその日、大阪の北部にいたので揺れは感じず、TVを見たその時は、まだ何が起こっているのかよくわかっていませんでした。夜になるにしたがって、段々と起こっていることの深刻さが次々とNewsから伝えられてきました。
そして、まだ終わっていない震災の爪痕。
あまりのことで、私はそのことについて語る言葉を持ち合わせていないことが残念です。
今も大変な思いをされている人、大切な人をなくされた人、また明日があると思っていたにも関わらず命を奪われた人たちのことを思うとやはり涙が出てきます。そういう人がたくさんいらっしゃるのだということをあらためて考える一日でした。
私なりにできることを考えてみました。それは、この震災を風化させないこと。今年はできれば震災された方の生の声を聴いてみたいと思っています。

Good evening.

Last year's today Japan had big damage( earth quake and tunami). So today is day of mourning. I never forget the day forever.

Pray for the suffers.