誕生日と忘年会。Birthday and a year-end party.

１２月１１日。今日は３つのイベントが重なった一日でした。１つは私の誕生日、もう２つは職場でのイベントが二つ。
友人達からお祝いを頂いたり、たまたま忘年会で同席していた職場の人に祝ってもらったりと。
これまでにない新たな誕生日でした。
誕生日とは、自分がいろんな人に支えられていることに気付く日でもあるなぁと。

December 11. There were three events today. One is my birthday and other two are events of a office. It was a considerably lively day.
The birthday presents were gotten by friends, and the words of congratulation were gotten by the boss and colleagues of office at the year end party.
I did notice that I was being supported by various people today. Though doesn't notice so much ordinary days.

Thank you for everyone :D

再びパースからの花だより。 Flower letter from Perth again!

大きく豊かな大地パースのあるおうちの庭。心温まる風景。今年の冬はパースの空気を満喫することはできそうなありませんが、記憶にあるイメージで辛抱することに・・・。

きっと温かいChiristmasなんだろうなぁ。

Heart warming scenery of large country. Connolly WA 6027, Australia.

明日は３０歳と一日。

Tomorrow it will start new day again.