兄も私も、そして遼一くん（甥）も、みーんな我が家は１歳の記念におもちを背負って歩かなければいけない。なぜかは分からないけれど。今日も大泣きするありさちゃんにおもちを背負わせて、皆でお祝い。
Today was my niece's birthday party at Neyagawa's granma's house. One year's birthday is big event for our family. When my brother,me and my nephew were one year old, we did the event. The event is carrying a mochi. So today my niece did it.
寝屋川のおばあちゃんは調理師なので料理がとても上手、そして行事好き。今日も北海道風？赤飯（甘納豆が入っている）や鯛やらなんだかんだと、ごちそうを準備してくれました。みんなで食べると美味しい❤
My granma was a cook so her foods are tasty and more she love events. Today's menu were red beans steam rice(Hokkaido-style; because she was born at Hokkaido) and sea bream(tai), fried chicken and so on. A sea bream is necessity for happy occasions. Because Japanese name for sea bream,tai,suggests the word medetai(auspicious).
誕生日のお祝いにプレゼントした帽子を被ってスマイル☺
Happy smile!
No comments:
Post a Comment