くるり～奇跡～

After 10 year's absence

この一週間を一言で言い表すと、“10年ぶり”だと思う。月曜日の成人の日には、大学時代の友人と10年ぶり！に再会し、この木曜日にも高知県に住んでいる大学時代の友人と再会。
不思議なのは、長い空白を感じさせないくらいずっと繋がっていた関係のようにすごく自然だった。気をつかうこともなく。話していると芋づる式に、忘れていた記憶が蘇ってきたり。勿論、10年、色んなことをお互いに経験していて、あの頃と同じではなかったけれども、少なくとも私の目に映る彼女達は、素敵な女性でした。
This week was able to describe by one word, it was “after ten year's absence ”. This Monday I met friends in my college days at around our women's college. And this Thursday I met other friend who live at Kochi prefecture now, she is also college'friend. We met after ten year's separation! But we didn't felt we had not met each other for so long time. Of corse, we have been experienced many things so we talked about various matters. She reflected in my eyes were nice:)

そこで、私はやっぱり私なんだなって。彼女たちの素敵な部分に触れると、あー自分もこんなふうになりたいな、なんて思うけれども、やっぱり私はどうしようもなく私で。。。。
When I was chatting her I felt “I am I ”. A long familiar face's friends and her( long absence friend) have different essences:) long absence friend stimulate me.

今年の目標の一つに、自分の中にない、意識していない部分を持つ人達と交流をすると決めたけれども、幸先のいいスタートが早速きれたように思います。
One of this year's aim is meeting and interacting with people having anything I don't have. The “anything”means not physical. Anyway, I could make a start;) thanks, my friends.

目標と言えば、欲張っていろいろ考えましたが、今年はタイ語を日常会話レベルにして、英語のヒアリング能力を伸ばしますよ!
Speaking of my aim this year, i improve my language ability. Let's study Thai language and English!

Fancy restaurant!!!!

１３日の金曜日。１か月も前から予約していたHAJIME RESTAURANTへ行ってきました。 さらに→食べログ

Friday the 13th. I've just been the HAJIME restaurant I had reserved a month ago. tabelog's info.

１年に行くか行かないか？くらいの私にとっては高級なお店でした。高級レストラン、肩がこるのかな？と思っていたのですが、スタッフの方々、シェフは全然威張ってなくて、とても感じの良い素敵な空間でした。

It was the high class restaurant for me! I had a bias of not comfortable for high class restaurant. But the restaurant was comfortable:)

パレットに絵具を広げたような目にも美味しい〝mineral〟

Looks like colors on pallet

このさわらさんも、オブジェみたいで好き。

フォアグラをサンドイッチ感覚で頂く、、、なんてリッチな。

HAJIME RESTAURANTさん、素敵な夜をありがとう！

What's a fancy restaurant! Thanks, Hajime restaurant!

十日戎～Ebis festival～

今日は十日戎さん。毎年のように、今年の福をもらいに、福を祈りに今宮戎さんへ行ってきました。

９日から明日までやっている戎さんは今日が本戎。だからなのか、すごい人！お賽銭箱までたどり着くのに身の危険を感じるほど込み合っていました！でも、それくらい混んでるほうがすごく活気があってよかったです。今年はお賽銭箱のど真ん中へ頑張ってたどり着きました。

It is the ebis festical in Osaka so we went to the imamiya ebis shrine. There were so many many peole....

可愛い福娘さんたち❤

Lucky girls

福をもらった後は、虎丸さんで美味しいご飯♪

After that we had nice dinner at TORAMARU.

Very soft and mild TOHU! SOOO YUMMY;)

Seafoods and rice

初詣にいってきました。～went to Hatumoude～

土曜日に初詣へ伏見稲荷さんへ行ってきました。関西で最も参拝者数が多い神社。私は多分？大人になってから参拝するのは初めて。
京阪電車で大阪から１時間弱。駅にもきつねさんが。
神社までの道のりには、なんやかんやと出店が出ていて、、、思ったよりもお稲荷さんが少なかったです。

とにかく、伏見稲荷さんへ向かい今年初めての参拝。初詣、きちんとしたい、と思うのは私が根っからの日本人の証拠でしょうか？

I went to the Hushimi inari shrine last saturday. The shrine is most famouse because there are most numerouse people visit there this season in Kansai area(Osaka, Kobe, Kyoro and aroud here).
I think it is first time to visit there for me,,,
It took about an hour from Osaka to the Hushimi inari shrine by Keihan train. I could see simbol(fox) of Inari shrine. Speaking of fox, we can imagine 〝age-sushi(food)〟. I don't know why. So there were some age-sushi's street stalls around the station.

Anyway, I finished first shrine visit of New Year:)

Just a Osaka stasion city....

今夜は大阪ステーションCITYにて夕食。

今夜は何となく文章を書く気分ではないので、、、写真だけ。どんどん変化していく大阪駅周辺。

明日から3連休。初詣に行こう！

We went to the Osaka station city tonight for dinner.
Tonight I don't feel like writing sentences....

From tomorrow we have short holiday so I want to visit a shrine at Kyoto.
Good night, sweet dreams.....

書き初め〜kakizome〜

今日は書き初めの日。習字はしなかったけれども、タイ語教室で一緒に勉強している方にタイ語の問題を添えて、年賀状を書きました。あと、先生のお子さん様にも。喜んでくれるかな。
今日は雪がちらついています。

Kakizome is a event of calligraphy and drawing pictures, during which one uses brushes for the first time since the start of the new year. so I wrote a picture for my little friend. That card means a new year's card.

A Happy New Year !

明けましておめでとうございます。
一年の計は元旦にあり、ということで、今年の元旦は、苦手な早起き(4時)をして日の出をみにいくことにしました。外気は冷たかったけれども、心地良い空気でした。友達の運転で暗い道の中を7:06分到着、神戸空港目指して向かいました。7時前、到着。空には赤い線が。空港の展望デッキには日の出を見るために集まった人がチラホラと。空には雲が広がっていたけれども、その合間から7:06分には赤い初日の出が！
毎日出ている太陽だけれども、元旦の太陽は特別な何かを私たちに与えてくれます。

A Happy New Year!!!
New Year's Day is the key to the year. So I decided to see the first sunrise of the year. This morning I woke up 4am then my friend called for me 5am. We headed the Kobe airport. We had to arrived until 7am because surise time was 7:06am. We arrived before 7am. There were already some people to see sunrise. Before sunrise we could see red line on horizon line. It was beautiful but the sky was not clear. Time was 7:06am. We could see first sunrise of 2012 between clouds;) I think the sun rises everyday but the sunrise of the New Year's Day is special.