Sunday, 12 December 2010

Now under construction.

31歳になりました。
I'm now 31years old.

誕生日というひとつの節目ということもあり、節目なりのことを考える今日この頃。

人生を深く、広く経験できたら素晴らしいと思うけれど、私は深めるより広く経験する方が性にあっているように思います。31歳、まだまだ視野を広めていけたらと思いますが、やはり何事にも一度立ち止まり見つめる時間も必要なんじゃないかとも思っています。誕生日という機会はそういう振り返りの節目、なのかもしれないなぁと。

そして、周りの人に感謝する日。いつも知らず知らずのうちに支えてくれている皆さん、ありがとう。
Birthday is the day of thanks for me.



Next is 32.
For a while.....under construction.

2 comments:

Tonykaku said...

i hope your birthday was a Happy one.
and i hope you will have many more birthdays.
and . . . each new day can be a turning point.

gulf said...

nochan,生日快乐^^祝愿你每一天都能过的幸福!