年越し〜count down〜

ここ数日、ブログの写真が御粗末で食べ物に偏ってますが、pcが手元になくてiPhoneからのupだからなんです。
ところで、もう後2時間半ほどで2012年。今年の年末は日本人らしいイベントを自分なりに重ねることができたように思います。
何も特別なことはしていないけれど、今日も掃除に料理にと大忙しの一日でした。
明日は4時起き！

それでは、皆様良いお年をお迎え下さい！

My blog's pictures have been not good these days because I have no personal computer so I up my blog from iPhone.
Anyway we will greet new year soon. I think I did spent time In this year-end in very Japanese style. Anything special though. I jjust cleaned home and cooked today. It was very busy time! And I am satisfied with it;) tomorrow I have to get up 4am!

I wish you a Happy New Year!

コッペ蟹と粕汁〜Coppe crab and soup made with sake lees〜

今日の夕ご飯はコッペ蟹と粕汁！ 生まれて初めて食べたコッペ蟹、ミソがたまらなく美味しかった〜。見た目がグロテスクで、小さい頃は好きになれなかったけれど、今は大好きです♡ でも蟹を食べる時って、黙々と専念して食べるからなんだか一生懸命食べてる感じ。
粕汁も酒粕がきいていてわれながら美味しかったです。田舎に帰ってくると、コタツに入ったまま、ほとんどの物が身の回りに置いてあって、、、動かない、、、、そしていつもより食べる、、、休み明けは太ってそう。

Today's dinner was coppe crab and soup made with sake lees! This was first time I ate coppe crab. It was really yummy more than the look. I didn't like it because the crab's inside was gross...but now I love the taste of inside♡ I think whe we are eating crab we very concentrate it!
As for soup, it was also tasty I made tough:) it made us warm so i think it is winter's food.
Anyway, I tend to eat too much this season. Especially when I am in my family home. After this holiday I might gain weight ....

大掃除と帰省〜Clean home and go back my home town〜

今日から3日まで、年末年始のお休みです。それで今日は、大掃除しました！いつもより丁寧に埃を払ったり、拭いたり、、、不要品を捨てたり。終わった後は気持ちまでスッキリ！
きれいになった部屋を後にして、田舎へ帰省。

From today to 3rd I have year-end and new year holiday ;) so taday I did cleaning my room. After finish it, my feeling also very refreshed!
Then I went back home town by train.....

Christmas 2011

先週は23日が天皇誕生日で、24日は土曜日だったので3連休というとても嬉しいクリスマスでした。贅沢を言えば、このまま続いてHolidayになればいいのにと・・・・でも現実は28日までお仕事です。

It was the national holiday of the Emperor's birthday on December 23. So we had three day weekend last week. I want to take a more holidays but my reality is doing bussiness until 28th:(

23日は毎年恒例のクリスマスpartyへ。手土産にワインとチーズを買いに大丸へ行くと偶然！party参加者の一人であるＹさんに遭遇！確か去年もばったり阪神百貨店前で遭遇！あんな人ごみの中でよく出会うな～と不思議に思いながら、そのままおしゃべりしながら一緒にparty宅へ伺いました。

Anyway, we had an appointment of Christmas party of every years on 23th. To get wines and cheeses we dropped in the department. So I met Mrs.Y by accident! I thought this accidental meeting had happened to us same day of last year! What's a strange thing!

いつものメンバーと美味しそうなご馳走が並んでました。毎年、Bobさんが作ってくれるターキーは最高です！途中で、BINGOゲームをしたり、クイズをしたり。BINGOは散々だったけれど、クイズは１番になりました♪　あっという間に時間は過ぎて、帰りは寒空の下、淀屋橋付近で開催している光の祭典を観て解散。

When we went to a friend's house, there were a few people and nice foods. I looked forward to eat Bob's stuffed turky:) It is delicious. I never know Christmas turky's taste until I had it made by Bob.

We enjoyed chatting and playing BINGO and quiz. BINGO's result was not good for me. But quiz's result was very good:) Our team took first prize ! The beautiful time was up very quickliy... After left friend's house, we looked illuminations around the Yodoyabashi station on the way home. These illumination was not so fantastic but made our heart warm. This year we all had many serious things so I feel more beautiful these illuminations than last year.

25日は、昼間は心斎橋へクリスマスプレゼントを探しに行きました。それで、お店の人がこのレシートを持っていったら抽選会に参加できると教えてくれたので、会場へ！でも、すごーい長蛇の列！20分待ち！もう諦めて帰ろうかな・・・と思いながらスタッフの人に声をかけると、別の会場が空いているとのこと。でもその会場、ちょっと離れたところにあるし、、、どうせ１回しかできないし、、、多分、当たっても飴かティッシュだろうな～と思いどうしようか悩んだけれど、もしかしたら？？ってこともあるかもしれないと思い別の会場へ向いました！　ま～その道の混んでたこと！でも、別会場はほんとに空いてて、3人くらいしかいなくて、すぐに自分の番がきました。スロットの操作は単純ボタンをポチッと押すだけ。で、画面を見てたら、、、スローモーションみたいに、、、「BAR,,,,,BAR,,,,BAR,,,,」と並んで、、、「当たりました～！」　って。。。。で、鐘がカランカラン♪　〝（心の声）あ、当たった、、、何くれるの？〟と思いながら、壁に名前が張り出されて、、、、瞬間的な時間が過ぎました。これは、とっても新鮮な体験でした。もちろんすごく嬉しかった! 後で知ったのですが、私が当たったのは2等で5本しか入ってなかったみたいです。当選にはあまり縁のない私なので、夢のような他人事のような時間でした♪　とてもラッキーなクリスマス。

Next day I went to department store(Daimaru) at Shinsaibashi to buy some Christmas gifts. And I bought some gifts and the staff taught me “these receipt was lottery chicket today”. So I went to the place of rottery but! soooo long line:( I asked another staff, “How long time can I do it?” . The man said,　“after 20 minutes”!! and he said “If you go another place, you can do it soon”. And I thought for a few minutes, because another place was pretty far and anybody know rottery's result. I should go another place to get just a candy or tissue?? But I decided to go.... The way was so crowded.... When I arrived the another place, there were only three people so I could do slot soon. I just touched machine one time then I looked machin's screen... “BAR”...“BAR”...“BAR”... and a staff rang a bell ♪ “I won the rottery!? ”“What they give me?? nicer than tissue???? what???” And I got 30,000yen:D It was very wonderful time! What's a lucky Christmas!!!


夕方には約束していたＲさんＪ君、Ｋさんとスペイン料理店へ。昼間はそうでもなかったのだけれども、夕方の冷え込みは今年に入って１番？と思うくらい冷たかった。
寛いだ雰囲気のちょっと陽気なスペイン料理店と楽しいおしゃべり。なんだかとってもHappyな気持ちが残るクリスマスでした。

The evening we went to spanish restaurant. The restaurant has relax and merry mood so we enjoyed eat and talk.

Happy Christmas;)

さ、日本はこれから凄い切り替えの早さでお正月モードに突入です。きっと街のあちこちのデコレーションは昨日の深夜から模様替えが始まっているはず。。。ちょっと忙しないけど、私の気持ちはまだクリスマスの余韻を残しつつ、あー年末の掃除しなきゃなという感じです。

Soon Japanese christmas swith is changed,,, almost christmas decorations will be changed to New Year's one very quickly! I can see decorations of Japanese New Year's style here and there....
Ah,,, I have to do year-end cleaning!

My Birthday!

My trips of 2011

もうすぐ32歳。この１年、本当にいろんな経験をする機会に恵まれました。本当に恵まれたという言葉がぴったり。誕生日って、自分の置かれている環境や囲んでくれている人たちに感謝する日でもあると思います。32歳はどんな一年になるかな？この数年、いろんなところを旅することができたけれど、少し立つ位置を定めてみようかな？とも思っています。それがどこになるかはまだ分からないのだけれども、今と変わらない場所だったとしても、宝石はたくさんあるし、別の場所となればまた刺激的な年になりそうです。

Soon I will be 32. This year I have been able to experienced some good chance:) I think the birthday is a event of giving thanks to my nice enviromen and family, friends. Though I don't know about my near future, I had been traveled some place for some years so next year I want to decide my stand point. It might be same place as now or different place:) I'm sure of discover my treasure at here. If I move different place, it will be very stimulating year for me.

嫌いは好きの始まり!?

私は、奈良美智さんのこどもの絵があまり好きではありません。いつ出会ったのかは定かではありませんが、初めて見たときから、何かこう、心の嫌なところに触るような？なにかこう、いや～な感じがしたからです。だから、彼の絵があるところにたまたま行ってしまってもサーっと通り過ぎます。今日まで奈良美智さんがどんな方か？なんて、知りたいとも思ってませんでしたが、不思議なものでフッとググッて（google検索をする）みたくなったのです。で、調べてみると、まず、“思ってたよりも男前！”が第一印象、なんて浅はかな！でも、そこからブログを読んでみると、なかなか興味深い方ということが分かってきました。でも、今も嫌いです、彼の絵は。でもこうやってブログに書いてしまうくらい気になる作品でもあるのです。嫌いという感覚は不思議ですね。

I don't partiqularly like Nara Yoshitomo's works of children. I didn't forget when I met his work. I didn't like it from the first time. His works have the quality of giving displeasure for me.... So I was not interested in himself but suddenly I searched himself by google today. When I looked his photo, I thought “He is handsome more than I imagined”... ha ha. What's a shallow:( But I became want to know himself and I looked his blog! Now I'm interested in himself.
The feelings of dislike or hate are interesting....

Driving

Taiyaki:D

今日は久しぶりに晴天で、急遽、三田のアウトレットへ行くことにしました。途中、眺める景色は山々の色づきが赤や黄色や橙色で素敵でした。アウトレットはとっても広くて、いろいろ見回ったけど、何も買わず、残念。。。加湿器が5000円以下で、カおしゃれなデザインだったけれど、、、ちょっと気になってます。
アウトレットを後にして、予定にはなかった六甲山山頂へ！今日はNikonを持っていなかったので写真を撮れなかったのが残念：（　ほんとにキラキラキラキラしてて、でも寒すぎて途中から目が涙目に、、、。
そのあと六甲の曲がりくねった道を降りて、神戸から大阪に帰ってきました。締めは、天神橋筋６丁目にあるお寿司屋さん。３店舗ほど人気店が競合していますが、どこも待ってる人の列。一番お気に入りのお店で待つこと約10分後に、美味しいトロを頂きました❤なんと300円！何皿でも頂けそう。

そしてお決まりのタイ焼きをデザートに。
さ、明日からまた頑張ろう！

We went for a drive today. The destination was the premium outlet at Sanda. It was preasant way to there because of colorful autumn leaves. The premium outlet was large area so we were tired from walk...And I didn't buy anything.

After window shopping, we moved to the mount of Rokko in Kobe. It was sooo beautiful a view of the peak! You should visit there if you come Japan.

From Kobe to Osaka, I had been sleeaping.... Tonight we had sushi at Tenjinbashi-suji 6 chome.

We got in a line for a while... after about ten minutes we could eat tasty TORO(tuna):) I couldn't take a pic because we eating so quickly, ha ha.
And tday's closing dessert was TAIYAKI❤

年賀状を～writting new year's cards

今日は前から気になっていた年賀状の作成に着手。毎年祖父の分も作るので、そこそこの数に。といっても、ほとんどはPCがやってくれるのだけれど、ちょっとした一言や住所は手書きなので結構いい仕事になっています。 いつか筆ペンでスラスラと書けるようになりたい！と毎年思っているけれども、また来年以降に持ち越しの目標。

取り掛かってすぐにインクジェットがなくなったので、近所のスーパーに買いに行くと、なんと１色1000円！3色だから3000円！なんだか、印刷屋さんに頼んだほうが、時間もコストも省略できるのでは？と思ったりも。けど、やっぱり送る相手のことを考えながら絵や言葉を思い浮かべ作るのが楽しくもあるので、毎年続いています。

明日は、お正月よりも前にやってくるクリスマスカードを探しに行こうかな。
お天気が良くなりますように。
おやすみなさい。

I started writting new year's card tonight. Every years I do it for my friends and so on plus my granpa's one. I just writing address and massage almost work is done by my pc:)

So I noticed my printer's ink had got empty. Soon I went out LIFE(super market) to buy inks. I wanted to buy 3colors. Price was 1000yen for one ink! I had to pay 3000yen! I think it is sooo expensive:( I had better order a printing shop??
But I like this work.....yes, I like writing letters or cards:) While thinking massage I can thinking person who I sent massages.

Tomorrow if weather is fine I will go out to search X'mas cards for my friends:)
Good night....