Christmas 2011

先週は23日が天皇誕生日で、24日は土曜日だったので3連休というとても嬉しいクリスマスでした。贅沢を言えば、このまま続いてHolidayになればいいのにと・・・・でも現実は28日までお仕事です。

It was the national holiday of the Emperor's birthday on December 23. So we had three day weekend last week. I want to take a more holidays but my reality is doing bussiness until 28th:(

23日は毎年恒例のクリスマスpartyへ。手土産にワインとチーズを買いに大丸へ行くと偶然！party参加者の一人であるＹさんに遭遇！確か去年もばったり阪神百貨店前で遭遇！あんな人ごみの中でよく出会うな～と不思議に思いながら、そのままおしゃべりしながら一緒にparty宅へ伺いました。

Anyway, we had an appointment of Christmas party of every years on 23th. To get wines and cheeses we dropped in the department. So I met Mrs.Y by accident! I thought this accidental meeting had happened to us same day of last year! What's a strange thing!

いつものメンバーと美味しそうなご馳走が並んでました。毎年、Bobさんが作ってくれるターキーは最高です！途中で、BINGOゲームをしたり、クイズをしたり。BINGOは散々だったけれど、クイズは１番になりました♪　あっという間に時間は過ぎて、帰りは寒空の下、淀屋橋付近で開催している光の祭典を観て解散。

When we went to a friend's house, there were a few people and nice foods. I looked forward to eat Bob's stuffed turky:) It is delicious. I never know Christmas turky's taste until I had it made by Bob.

We enjoyed chatting and playing BINGO and quiz. BINGO's result was not good for me. But quiz's result was very good:) Our team took first prize ! The beautiful time was up very quickliy... After left friend's house, we looked illuminations around the Yodoyabashi station on the way home. These illumination was not so fantastic but made our heart warm. This year we all had many serious things so I feel more beautiful these illuminations than last year.

25日は、昼間は心斎橋へクリスマスプレゼントを探しに行きました。それで、お店の人がこのレシートを持っていったら抽選会に参加できると教えてくれたので、会場へ！でも、すごーい長蛇の列！20分待ち！もう諦めて帰ろうかな・・・と思いながらスタッフの人に声をかけると、別の会場が空いているとのこと。でもその会場、ちょっと離れたところにあるし、、、どうせ１回しかできないし、、、多分、当たっても飴かティッシュだろうな～と思いどうしようか悩んだけれど、もしかしたら？？ってこともあるかもしれないと思い別の会場へ向いました！　ま～その道の混んでたこと！でも、別会場はほんとに空いてて、3人くらいしかいなくて、すぐに自分の番がきました。スロットの操作は単純ボタンをポチッと押すだけ。で、画面を見てたら、、、スローモーションみたいに、、、「BAR,,,,,BAR,,,,BAR,,,,」と並んで、、、「当たりました～！」　って。。。。で、鐘がカランカラン♪　〝（心の声）あ、当たった、、、何くれるの？〟と思いながら、壁に名前が張り出されて、、、、瞬間的な時間が過ぎました。これは、とっても新鮮な体験でした。もちろんすごく嬉しかった! 後で知ったのですが、私が当たったのは2等で5本しか入ってなかったみたいです。当選にはあまり縁のない私なので、夢のような他人事のような時間でした♪　とてもラッキーなクリスマス。

Next day I went to department store(Daimaru) at Shinsaibashi to buy some Christmas gifts. And I bought some gifts and the staff taught me “these receipt was lottery chicket today”. So I went to the place of rottery but! soooo long line:( I asked another staff, “How long time can I do it?” . The man said,　“after 20 minutes”!! and he said “If you go another place, you can do it soon”. And I thought for a few minutes, because another place was pretty far and anybody know rottery's result. I should go another place to get just a candy or tissue?? But I decided to go.... The way was so crowded.... When I arrived the another place, there were only three people so I could do slot soon. I just touched machine one time then I looked machin's screen... “BAR”...“BAR”...“BAR”... and a staff rang a bell ♪ “I won the rottery!? ”“What they give me?? nicer than tissue???? what???” And I got 30,000yen:D It was very wonderful time! What's a lucky Christmas!!!


夕方には約束していたＲさんＪ君、Ｋさんとスペイン料理店へ。昼間はそうでもなかったのだけれども、夕方の冷え込みは今年に入って１番？と思うくらい冷たかった。
寛いだ雰囲気のちょっと陽気なスペイン料理店と楽しいおしゃべり。なんだかとってもHappyな気持ちが残るクリスマスでした。

The evening we went to spanish restaurant. The restaurant has relax and merry mood so we enjoyed eat and talk.

Happy Christmas;)

さ、日本はこれから凄い切り替えの早さでお正月モードに突入です。きっと街のあちこちのデコレーションは昨日の深夜から模様替えが始まっているはず。。。ちょっと忙しないけど、私の気持ちはまだクリスマスの余韻を残しつつ、あー年末の掃除しなきゃなという感じです。

Soon Japanese christmas swith is changed,,, almost christmas decorations will be changed to New Year's one very quickly! I can see decorations of Japanese New Year's style here and there....
Ah,,, I have to do year-end cleaning!