Friday, 23 October 2009

姪~niece~

この月曜日、私にとって初めての姪に会った。甥は3年前に生まれたので、私は2人の甥と姪のおばさんになった。
その日、誕生をメールで知り、生まれたんだなくらいに思っていた。その時は今週末にでも会いに行こうと考えていた。でも、兄から送られてきた写真付きメールを見て、そんな考えは吹き飛んで、すぐにでも会いに行きたい!に変わった。やっぱり赤ちゃんは可愛い。会いに行っても目を閉じたり、指を動かすくらいで、私のことが誰かも分かっていないんだろうけど。
この子が30歳になる頃には、私は60歳。世界はどんなふうに映っているかな?

This monday my niece was born in Osaka. My nephew was born for 3 years ago. So I became the aunt for them.
I knew the happy news via e-mail by my brother the day. And I thought I was going to see her this weekend. But the thought changed quickly because my brother sent me her picture. I came to want to see her as soon as I can possible. The new arrival was sweet and little girl.
When the little girl will be 30 years old, I wiil be 60 years old.
How will be change the world we can see?
Happy Birth Day.

2 comments:

Anonymous said...

Welcome to the Earth!
今日cityで雑誌を一冊かいました。
NATIONAL GEOGRAPHIC/ EARTHPULSE--STATE OF THE EARTH 2010
グラフィック版の年鑑です。
ぼくのような 年寄りは 圧倒されて思考停止に陥りそうです。
50年後 100年後の地球、吾人には想像できませんが「人類は 叡智を持っていた!」と 人々が生を全うしてることに、感動するだろうと信じます。

Nonchanbkk said...

NATIONAL GEOGRAPHIC/ EARTHPULSE--STATE OF THE EARTH 2010,
どんな雑誌かな?と思い調べていたら興味深いページを見つけました。
http://www.nationalgeographic.com/

知らないことがたくさんあるのに、漠然と時間を過ごしていたら、もったいないなぁと、こういう面白そうなことに出会うと気付かされますm(--)m