15years ago

15年前の今日、私は中学3年生。まだベッドですやすやと眠っている時に、大きな音と大きな揺れを感じたのを覚えている。朝テレビのニュースに映る惨事は、とても日本、それも神戸で起きていることとは思えなかった。「よその国のテロ？戦争？」と。

あれから15年。いつも須磨方面へ向かう電車から眺める神戸、明日は少しさびしそうに見えるかもしれない。

15years ago, I was a high school student. When I slept, I felt big sound and sway. I was shocked by the news on TV because almost houses and building were burned and smoke hung over the city because of the fire. I coudn't believe that it happened in Japan much less Kobe. I thought it happened other country's terro or a war.

15years from that earthquake. Everyweek I pass Kobe by train(JR), tomorrow the city of Kobe may seem to be sad.