Saturday, 6 February 2010

Chilly but my heart is warm.

朝、御堂筋を歩いていると空から雪が・・・・。昨夜から冷え込みが強く、皮膚が切れそうなくらい寒かったけれど、久しぶりに大阪で雪が降った。空は澄んでとてもきれい。

While I was walking mido-suji, it was falling a snow a little. It has been so cold from last night, my skin painful because of chilly air. I saw snow after a long time at Osaka. The sky was so clear.


夜は待ちに待ったMonkye Majik のライブのためZepp Osakaへ。私は1階スタンディング席、彼らは私の4メートル程先に!! 夢のような2時間はあっという間でした。どうして彼らがあんなに日本語が上手なのか?それは本当に本当に不思議。“アイシテル”、本当に素晴らしかった。心にじーんと染み込むような何かが伝わってきました。こんなに素敵な瞬間を本当にありがとう。
新旧いろんな曲盛りだくさんのライブ!“CHANGE” “Around the world
とっても元気にしてくれました!

What a day!! Momkey majik tour!! We went to Zepp Osaka 6p.m. I could see them with close range. Their and my distance was about 4m!! Dreaming time for me. It passed the time so quickly. “AISHITERU” was great... I can't express deep emotion which I felt  while I was listening it. Thank you for great time!!Monky majik!! They sang old and new tunes. Ah... really good songs...“Change”and “Around the world”.....

Zeppはやらしい!?この500円のドリンクはいらない。欲しくない飲み物をなんで買わなきゃいけないのか?

I  would like to complain Zepp. I don't need any drink but we have to buy it  when we enter Zepp Osaka. Why?  

2 comments:

Ellen Nakamura said...

Haha, I had to buy a drink for 500 yen at Zepp Sapporo too... Oh well, at least they come with those holders :-P

Tonykaku said...

i am glad your had a dreamy night
before and probably after sleeping.
i like Monkey Majik also and have some of their videos on my iPod.
i really like Change and Aishiteru.

we had some big snowflakes in Minoo yesterday. and today (sunday) there is snow on the rooftops. peaceful. beautiful.