from Osaka: マカオ～Macau～

今日はとにかく暑い。急に初夏になったみたい。奄美大島では、梅雨入りしたとか。

It is hot today! Suddenly early summer come here. The rainy season has set in Amamioshima(South-side of Japan).

今日は香港2日目のマカオについての覚え書き。

Today I write down my memorandum of Macau.

香港のフェリーターミナルで出国審査をしてフェリーに乗ること約1時間、マカオの入国審査を終えてターミナルの外へ出ると、胡散臭いおじさんたちがタクシー代の交渉をかなりしつおうにしてくる。

I had boarded a ferry after finished a departure procedure in Ferry terminal of Hong Kong.After a hour, arrive at Macao by nice ferry. Outside the terminal, suspicious men made a negotiations of a taxi fare persistent.

マカオといえば、カジノに世界遺産。至る所にカジノが目立ち、町並みはポルトガル統治時代の名残や中国っぽさが入り乱れていて、ごちゃごちゃ感がいい感じ。

Speaking of Macao, it is many casinos and some world heritages. There are casinos everywhere, and the row of houses along a city street has the remains of the Portugal rule times and like a chinese. The confused atmosphere is nice.

セナド広場までタクシーで向かったのだけれど、日本人の運転は丁寧だなーとつくづく思う。途中から渋滞で、車が動ず、タクシーのおじさんも“（セナド広場は）すぐそこだから”ということで、下車したのだけれど、本当にすごい人、そして蒸し暑さ。

Though I went by taxi to the largo do Senado, I think that Japanese driving is polite whenever I take a taxi. By a traffic jam, we got off. Around the largo do Senado were many tourists and humidity.

今回のマカオで、どうしても果たしたかった“聖ポール天主堂跡”を見ること。その前に一休みしようと、ぐるぐるぐるぐる歩いてやっと到着したNow Cafe の店主？は、親切な方で丁寧に聖ポールまでの道を教えてくれました。料理のポルトガル風チャーハン？も、初めて食べる少し甘辛い味付けがGoodでした！

The place that I wanted to go was the Ruinas de S. Paulo. Before that, we had light lunch at Now Cafe.

The cafe's staff were nice! Master taughted me how to go to S. Paulo, his examination was simple and we could arrived there easily. Foods of the cafe were tasty, especially Portugal style fried rice was so good!