引っ越しました。～Moved ～

先週の土曜日に引っ越しました。といっても、以前住んでいたところから歩いて１５分程離れた場所へ移動しただけ・・・とも言えます。

Last saturday I moved to new place where was near by ex-place.

引越し前夜は梅雨の到来で、どうなることやら？と思っていましたが、翌日はお天気が回復してほっとしました。
引越し当日はまず８時３０分、引越しのサカイさん達とのやりとりから始まり、ガスの閉栓、開栓立会い。そこから延々と夕方までダンボールに詰め込んだ荷物の取り出し。一番、手間だな～と感じたのは食器の整理。あと気づいたことは、カーテンの用意は何よりも優先的にしなければいけないということ。カーテンが普段どれだけ私達を守ってくれているかを実感。前は上層階だったけれど、やっぱり地面に近い方が私にはあってるなと初日にして感じました。蚊やら蠅やら、カメムシやらが身近に感じれる生活が始まりそうです。独楽鼠のように動き回った一日でしたが、まだ少しダンボール箱が家の中に転がっている状態・・・・。後はぼちぼちとお城を築いていきます。

Friday night had heavy rain at Osaka so I was worry about rain saturday but it was cloudy and nice that day:)
Moving started at 8:30am. Sakai's staff came and soon they worked. Moving finished at noon. After that I kept on opening a cardboard box, there were many many many. I repeated opening a card box and arranged some things. The dishes were troublesome for meX( Now there are still some cardboard boxies unopened in my room・・・・. I will build nice castle a little by little.

引越し作業が一段落して、夕方日本対オランダ戦前にご飯を食べに出かけると、な、なんとたかじんさんがいらっしゃいました。ご近所さん？？

Before the game of Japan vs Holland , we went to a restaurant near by new flat. We came across Takajin who is an entrtainer. Is he a neighborhood??