Sunday, 12 September 2010

Come back Osaka from Bali


わずか4泊5日のバリ旅行でしたが、昨夜0時50分デンパサール発の便で大阪に帰ってきました。
母との2度目の旅行、一緒にいる時はいろいろあったけど、まあ親子だから仕方がないかな?
My mom and me's trip was only 5days and we came back home this morning from Bali. This trip was second times for us, it had many fun and troublesome a bit.

バリは食べ物がおいしくて安かったので、かなり食べて!飲んで!のんびり・まったりとした時間でした。
There were many tasty and cheap foods so we really enjoyed eating and drinking! And more enjoyed spa(espesially mom) and spent relax time by the sea.

ホテルもタクシーもレストランも日本語をしゃべれる人がたくさん。これまでリゾートっぽいところへ行ったことがなかったせいか帰国後、数時間なぜか気分が下がってしまってましたが、それは楽しさの反動なのかな?
And I learned Bali's people could speak Japanese at Hotels, restaurants and taxis and so on.
Anyway, this morning my feeling was not good  at KIX. I don't know the reason.  But I thought the reason, it may be a reaction to spent so beautiful time at there.

ちょっとずつ初めてのバリの景色、食べ物、人などについて綴っていきます。
I will add pictures of views, foods and people in Bali.

No comments: