ロイクラトーン〜Loi Krathong Festival in Bangkok〜

2010年11月21日、満月。ロイクラトーン。タイでは11月の満月の夜に、川に灯篭を流す行事があります。「ロイ」は『浮かべる・流す』、「クラトーン」は『灯篭』という意味だとか。
The Thai float lanterns at the night of the full moon. It says “Loi Krathong”. Loi means float, krathong means lantern. Fortunately we were able to participate in it!

The Spatra River House. When I arrived at here,I was really excited! I never experienced that mood at restaurant in Japan.

大好きなチャオプラヤー川沿いから、川を眺めているといろんな船が行き来したり、花火があがったり、時々爆竹音が鳴り響いたり。空を見上げると空を飛ぶ灯篭（コムローイ）に見とれてしまいました。
I love the Chao Phraya!! I don't know why....  I may be to like not only the river but also  things in the circumference. I always feel good old when I come to Thailand.

もし11月の満月の日に、タイへ行くなら、参加すべきお祭りです。
You shold go this festival if you visit in Thai the full moon on November.
帰り道に、王宮周辺を通って帰りました。12月5日は国王のお誕生日のようで、たくさんの盛大なイルミネーションの中をタクシーで駆け抜けました。相変わらずタクシーは猛スピードで恐かったですが。
We looked out car window and found that it had gorgeous illuminations on our way a hotel from riverside.
There will the King of Thailand's birthday on the fifth of December. So around the palace of King it has many many illumination.