Swingout Sister

まだクリスマスまで1か月以上もあるのに、梅田は少しずつクリスマスモード。今夜はビルボード大阪swingout sisterのライブ最終日のため、西梅田の夜。9時からの開演まで、breeze breeze やハービスエントで時間潰し。

Umeda's night is like an early Christmas.
Tonigth we enjoyed music live at Billboard Osaka because there was Swingout Sister's live.
We had to kill the time until 9p.m so we went to Breeze Breeze and HERBIS ENT to do just a window shopping and take a rest at cafe.

❤　cat walk　❤

ANTICO CAFFÈ AL AVIS

8時20分にビルボードに入ると、もうお食事を楽しんでいる人達で席は一杯でした。私たちの席は、カジュアルシートだったので、フリードリンクを注文してしばらく会場の雰囲気に浸りました。年齢層は30代より上の大人な感じ。
比較的こじんまりした空間で落ち着いて音楽が楽しめるビルボードは私は結構好きです♬

When we entered to billboard,almost people(service seat)were eating a meal. Our seat had not meal because of casual seat but we could order a free drink.
Billbord Osaka is not so huge like a Osaka Dome and there are not noisy and rude people so
here is one of my favorite music space.

Swingout Sisterのライブは期待を裏切らないひとときでした。ドラマ“真昼の月”の主題歌だった“Now you are not Here”も少しアレンジを加えて披露されました。気張らず音楽を楽しんでいる雰囲気が伝わってきて素敵な上質の時間を楽しめました。

Swingout Sister's live was wonderful. Speaking of them, “Now you're not Here” which was theme song of “Mahiru no Tsuki”. We could hear it arranged. I thought they enjoyed their music so we could also more enjoyed the high quality and beautiful time.